西洋 (xī yáng) — (termine storico-geografico) l'Occidente; il mondo occidentale (soprattutto Europa e America)

Definizione

Termine storico/culturale per 'l'Occidente' — Europa e America, usato come modificatore (西洋文化, 西洋画). Per un termine neutro moderno, usa 西方.

sostantivo
(termine storico-geografico) l'Occidenteil mondo occidentale (soprattutto Europa e America)
Facili da confondere

Esempi

  • 西洋。
    Tā duì xī yáng lì shǐ hé wén huà fēi cháng gǎn xìng qù.
    È molto interessato alla storia e alla cultura occidentali.
  • 西洋。
    Zhè fú huà shì xī yáng yóu huà fēng gé.
    Questo dipinto è in stile occidentale (pittura a olio).
  • 西洋。
    xī yáng De zhé xué sī xiǎng duì jìn xiàn dài zhōng guó yǐng xiǎng hěn dà.
    Il pensiero filosofico occidentale ha avuto una grande influenza sulla Cina moderna.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

西xīovest
洋yángoceano

西 (ovest) + 洋 (oceano): originariamente i mari occidentali, ora l'Occidente.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 西 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
Stesso suono oggi

洋 unisce 氵, la parte legata all'acqua, con 羊 per formare il suono.

Apri 洋 →
Compare in
Internazionale e diplomazia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.