西门子 (Xī mén zǐ) — Siemens (conglomerato multinazionale tedesco)

Definizione

sostantivo

Siemens (conglomerato multinazionale tedesco)

Classificatore · 家

西门子。
Wǒ jiā de bīng xiāng shì Xī mén zǐ de.
Il frigorifero di casa mia è della Siemens.
西门子。
Xī mén zǐ Shì yì jiā dé guó gōng sī.
Siemens è un'azienda tedesca.
西门子。
Tā zài Xī mén zǐ gōng zuò le hěn duō nián.
Ha lavorato alla Siemens per molti anni.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

西门子 non ha significato autonomo qui, serve solo a traslitterare il nome dell'azienda tedesca Siemens.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 門; 门 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 門 raffigura un portone come due forme di porta affiancate; la versione semplificata 门 è uno stenogramma successivo.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.