要素 (yào sù) — elemento essenziale; fattore chiave; componente

Definizione

要素 significa 'elemento chiave / fattore essenziale', usato per i componenti necessari di un sistema o piano. 因素 è un 'fattore' più ampio (comprese influenze esterne o causali), mentre 元素 è un 'elemento' concreto (chimico, membro di un insieme).

sostantivo
elemento essenzialefattore chiavecomponente
Classificatore · 个

Esempi

  • 要素。
    Shí jiān guǎn lǐ shì chéng gōng de zhòng yào yào sù zhī yī.
    La gestione del tempo è uno dei fattori chiave del successo.
  • 要素、。
    Zhè ge shí yàn de yào sù bāo kuò wēn dù, yā lì hé cuī huà jì.
    Gli elementi chiave di questo esperimento includono temperatura, pressione e catalizzatore.
  • 要素。
    Fēn xī shì chǎng yào sù néng bāng zhù gōng sī zhì dìng gèng hǎo de cè lüè.
    Analizzare i fattori di mercato può aiutare le aziende a formulare strategie migliori.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

要yàoessenziale
素sùfattore

“要” vuol dire essenziale, e “素” significa fattore; insieme indicano un componente chiave.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

要 originariamente rappresentava il disegno di una persona con entrambe le mani puntate verso la vita.

Apri 要 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 素 deriva da un disegno di mani che intrecciano fili.

Apri 素 →

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.