覆盖面 (fù gài miàn) — copertura (mediatica, assicurativa, di rete, ecc.)

Definizione

sostantivo
copertura (mediatica, assicurativa, di rete, ecc.)

Esempi

  • 覆盖面。
    Zhè jiā méi tǐ de fù gài miàn hěn guǎng.
    La copertura di questo mezzo di comunicazione è molto ampia.
  • 覆盖面。
    Zhè ge bǎo xiǎn de fù gài miàn bāo kuò yì wài shāng hài.
    Questa copertura assicurativa include lesioni accidentali.
  • 覆盖面。
    Zhè ge dì qū de shǒu jī xìn hào fù gài miàn bù hǎo.
    La copertura del segnale mobile in questa zona è scarsa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

覆盖coprire
覆fùcoprire盖gàicoprire
联合Coordinazione
面miànsuperficie

覆 e 盖 entrambi significano coprire, mentre 面 indica superficie o area; insieme indicano l'area coperta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
襾襾yà
Parte di suono声符shēngfú
復
復fù覆fù
Stesso suono oggi

覆 accoppia 襾, una parte legata al significato, con 復, che ne determina il suono.

Apri 覆 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蓋; 盖 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
盍
盍hé蓋gài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 蓋 unisce 艸, l'erba, con 盍 per il suono. Originariamente indicava un tetto di paglia e ha assunto significati legati alla copertura dopo che 盍 è stato usato per esprimere “perché no”.

Apri 盖 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Apri 面 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.