见仁见智 (jiàn rén jiàn zhì) — le opinioni divergono; persone diverse hanno punti di vista diversi (chengyu)
Definition
Espressione idiomatica: le opinioni divergono — ciò che una persona vede come saggio, un'altra potrebbe non vederlo. Afferma che nessuna opinione è universale; persone diverse giudicano diversamente. Distinto da 因人而异 (le cose variano da persona a persona, non solo opinioni) e 各抒己见 (ciascuno esprime la propria opinione).
phrase
le opinioni divergonopersone diverse hanno punti di vista diversi (chengyu)
Examples
- ，见仁见智，。Duì yú zhè bù diàn yǐng de píng jià, zhēn shì jiàn rén jiàn zhì, yǒu rén xǐ huan yǒu rén bù xǐ huan.Le opinioni su questo film divergono davvero — ad alcuni piace, ad altri no.
- ，见仁见智，。Zhè ge shè jì fāng àn dào dǐ hǎo bu hǎo, jiàn rén jiàn zhì, hěn nán shuō shuí duì shuí cuò.Se questa proposta di design sia buona o no — le opinioni divergono; è difficile dire chi abbia ragione o torto.
- ，见仁见智，。Guān yú jiào yù fāng shì, jiàn rén jiàn zhì, méi yǒu jué duì de biāo zhǔn.Quando si tratta di metodi educativi, le opinioni divergono; non esiste uno standard assoluto.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.