见多识广 (jiàn duō shí guǎng) — (chengyu) esperto e ben informato, con ampia esperienza del mondo

Definizione

Una frase fissa che elogia qualcuno che ha visto molto e sa molto — ampiamente esperto e saggio del mondo. Usata per fare complimenti a anziani o persone esperte, più letteraria che quotidiana.

locuzione
(chengyu) esperto e ben informatocon ampia esperienza del mondo

Esempi

  • ，见多识广，。
    Tā nián qīng shí qù guò hěn duō guó jiā, xiàn zài jiàn duō shí guǎng, dà jiā yǒu wèn tí dōu zhǎo tā.
    Ha visitato molti paesi da giovane; ora è esperto e competente, quindi tutti si rivolgono a lui per domande.
  • 见多识广，。
    Qián bèi jiàn duō shí guǎng, qǐng nín gěi wǒ men jiǎng jiǎng dāng nián de shì ba.
    Anziano, sei così esperto e competente, per favore raccontaci storie di allora.
  • 见多识广，。
    Zhè běn shū de zuò zhě shì yí wèi jiàn duō shí guǎng de jì zhě, nèi róng fēi cháng zhēn shí.
    L'autore di questo libro è un giornalista esperto e competente, e il contenuto è molto veritiero.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 見; 见 ne è la scrittura semplificata.

  • 目目mùocchio
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma tradizionale 見 accoppia 目 (occhio) con 卩 (persona inginocchiata), raffigurando una figura inginocchiata con un occhio grande come testa. La forma semplificata 见 è una abbreviazione successiva.

Apri 见 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

多 originariamente raffigurava due pezzi di carne messi insieme; la forma ripetuta evoca l'idea di molti.

Apri 多 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 識; 识 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándire
Parte di suono声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 識 accoppia 言 ("dire") con 戠 come componente fonetico; 识 è una forma abbreviata, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 识 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廣; 广 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎng
Parte di suono声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 廣 unisce 广 (parte del significato) con 黃 (parte che ne determina il suono); il 广 semplificato è una forma abbreviata successiva, non la forma storica completa.

Apri 广 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.