见怪不怪 (jiàn guài bù guài) — non allarmarsi per fenomeni strani; prendere le cose insolite con calma
Definition
Un'espressione idiomatica fissa che significa 'abituato a qualcosa di strano, non più sorpreso' — l'atteggiamento di prendere l'insolito con calma perché lo hai già visto.
idiom
non allarmarsi per fenomeni straniprendere le cose insolite con calma
Examples
- ，，见怪不怪。Zài wǒ men zhè ge háng yè, zhè zhǒng shì qing hěn cháng jiàn, dà jiā dōu yǐ jīng jiàn guài bù guài le.Nel nostro settore, questo tipo di cose è molto comune; tutti ci si sono abituati.
- ，见怪不怪，。Dì yī cì yù dào zhè zhǒng qíng kuàng kě néng huì hěn jīng yà, dàn jiàn guài bù guài, yǐ hòu jiù bú huì jué de qí guài le.La prima volta che incontri questa situazione potresti essere sorpreso, ma una volta che la vedi spesso, dopo non la troverai più strana.
- ，见怪不怪，。Duì běn dì rén lái shuō, zhè zhǒng tiān qì jiàn guài bù guài, kě yóu kè men què jué de hěn bù shū fu.Per i locali, questo tempo non è niente di insolito, ma i turisti lo trovano molto scomodo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.