见长 (jiàn cháng) — crescere sensibilmente; migliorare

Definizione

Usato per abilità, capacità o prestazioni che crescono o migliorano visibilmente nel tempo. Come 增长 indica un progresso misurabile, ma 见长 enfatizza il guadagno percepibile e osservabile piuttosto che il tasso di aumento.

verbo
crescere sensibilmentemigliorare

Esempi

  • 见长。
    Tā de hàn yǔ shuǐ píng jiàn cháng hěn kuài.
    Il suo livello di cinese è migliorato rapidamente.
  • ，见长。
    Jīng guò liàn xí, tā de gāng qín jì qiǎo jiàn cháng le bù shǎo.
    Dopo la pratica, le sue abilità al pianoforte sono migliorate parecchio.
  • 见长。
    Zhè ge xiàng mù xū yào yí duàn shí jiān cái néng jiàn cháng.
    Questo progetto ha bisogno di un po' di tempo prima di poter crescere in modo percepibile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

见jiànessere visto
长chángcrescere

“见” suggerisce essere visto e “长” vuol dire crescere, quindi indica che la crescita è percepibile.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 見; 见 ne è la scrittura semplificata.

  • 目目mùocchio
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma tradizionale 見 accoppia 目 (occhio) con 卩 (persona inginocchiata), raffigurando una figura inginocchiata con un occhio grande come testa. La forma semplificata 见 è una abbreviazione successiva.

Apri 见 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.