见鬼 (jiàn guǐ) — (interiezione) Dannazione! Vai all'inferno! (espressione di rabbia, frustrazione o sorpresa); (sintagma verbale) vedere un fantasma (letterale, meno comune)
Definizione
见鬼 è un'esclamazione colloquiale che significa 'dannazione!' o 'che diavolo!' — usata per sfogare frustrazione o sorpresa, non un riferimento letterale ai fantasmi. Il senso letterale di 'vedere un fantasma' (见了鬼) è raro nel parlato moderno.
interiezione
Dannazione! Vai all'inferno! (espressione di rabbia, frustrazione o sorpresa)
verbo
(sintagma verbale) vedere un fantasma (letterale, meno comune)
Esempi
- 见鬼，！jiàn guǐ, Wǒ bǎ yào shi wàng zài jiā lǐ le!Dannazione! Ho lasciato le chiavi a casa!
- ，？Zhēn shì jiàn le guǐ le, zěn me yòu tíng diàn le?Che diavolo? Perché è di nuovo saltata la corrente?
- 见鬼，！jiàn guǐ Qù ba, bié zài lái fán wǒ!Vai al diavolo! Non scocciarmi più!
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.