观光 (guān guāng) — fare un giro turistico, visitare

Definizione

观光 (guānguāng) significa 'fare un giro turistico' — focalizzato sul vedere paesaggi, attrazioni o caratteristiche locali, più leggero di 旅游 (che copre un intero viaggio). Si abbina con collocazioni come 观光巴士, 观光客.

verbo
fare un giro turisticovisitare

Esempi

  • 观光。
    Wǒ men zhè cì qù rì běn zhǔ yào shì wèi le guān guāng.
    Lo scopo principale di questo viaggio in Giappone è fare un giro turistico.
  • 观光，。
    guān guāng De shí hou, bié wàng le dài shàng xiàng jī.
    Quando fai un giro turistico, non dimenticare di portare la fotocamera.
  • 观光。
    Zuò guān guāng bā shì kě yǐ xīn shǎng chéng shì fēng jǐng.
    Prendere un autobus turistico ti permette di goderti le viste della città.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

观guānguardare
光guāngluce

观 significa guardare e 光 significa luce o paesaggio; quindi indica l'atto di ammirare i paesaggi durante un'escursione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 觀; 观 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 觀 usa 見 (vedere) per il significato e 雚 per il suono.

Apri 观 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Apri 光 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Viaggi e turismo

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.