观战 (guān zhàn) — (verbo separabile) assistere a una battaglia, combattimento o partita (come spettatore)

Definizione

观战 (guānzhàn) è un verbo separabile che significa assistere a una battaglia o partita come spettatore, senza partecipare. È più specifico di 看 — l'oggetto è sempre una competizione o conflitto, e si separa come 观…战 (es. 观了三天战).

verbo
(verbo separabile) assistere a una battagliacombattimento o partita (come spettatore)

Esempi

  • 观战。
    Dà jiā dōu lái kàn guān zhàn le.
    Tutti sono venuti a guardare la partita.
  • 。
    Tā zài zhàn chǎng páng biān guān le sān tiān zhàn.
    Ha assistito alla battaglia da bordo campo per tre giorni.
  • 观战。
    Qiú mí men jù jí zài diàn shì jī qián guān zhàn.
    I tifosi si sono radunati davanti alla TV per guardare la partita.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

观guānguardare
战zhànbattaglia

观 significa guardare e 战 indica una battaglia; quindi il termine descrive l'atto di osservare una lotta o una partita.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 觀; 观 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 觀 usa 見 (vedere) per il significato e 雚 per il suono.

Apri 观 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戈戈gē
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Stesso suono oggi

战 unisce 占, che ne determina il suono, con 戈, un'arma.

Apri 战 →
Compare in
Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.