规格 (guī gé) — specifica; standard; norma

Definizione

规格 si riferisce a parametri tecnici specifici — dimensioni, capacità, prestazioni — che un prodotto deve soddisfare. È più concreto e numerico di 标准 ('standard/norma generale') e più ristretto di 规范 ('norma o regola').

sostantivo

specificastandardnorma

Esempi

规格。
Zhè tái jī qì de guī gé yǐ jīng dìng xià lái le.
Le specifiche per questa macchina sono state finalizzate.
规格。
Tā men yán gé àn zhào guó jì guī gé shēng chǎn chǎn pǐn.
Producono prodotti rigorosamente secondo gli standard internazionali.
规格。
Shè jì tú zhǐ shàng xiě míng le suǒ yǒu de guī gé.
Tutte le specifiche sono scritte chiaramente sui disegni tecnici.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

规guīregola

格géstandard

规 vuol dire regola e 格 significa standard: insieme indicano una specifica concordata.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 規; 规 ne è la scrittura semplificata.

夫見規

夫夫fūmarito
見見jiànvedere

Il carattere semplificato 规 è una forma abbreviata; la forma tradizionale 規 mostra un compasso a croce nel suo disegno originario, e la sua forma successiva usa 夫 e 見.

Apri 规 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木各格

Parte di significato形符xíngfú

木木mùlegno

Parte di suono声符shēngfú

各

各gè格gé

Stesso suono oggi

格 è composto da 木 (legno) a sinistra e 各 a destra, che ne fornisce il suono.

Apri 格 →

Compare in