视力 (shì lì) — vista, capacità visiva

Definizione

视力 (shìlì) è la tua vista fisica — quanto bene i tuoi occhi vedono, come viene testata dall'oculista. Si contrappone a 视觉, l'astratto 'senso della vista / percezione visiva'.

sostantivo
vistacapacità visiva
Facili da confondere

Esempi

  • 视力。
    Bǎo hù shì lì hěn zhòng yào.
    Proteggere la vista è molto importante.
  • 。
    Cháng shí jiān kàn shǒu jī duì shì lì bù hǎo.
    Guardare il telefono per molto tempo fa male alla vista.
  • 视力，。
    Tā de shì lì hěn hǎo, néng kàn dào hěn yuǎn de dōng xī.
    La sua vista è molto buona; riesce a vedere cose lontane.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

视shìvista
力lìpotenza

视 ('vista') e 力 ('potenza') si combinano per indicare la capacità di vedere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 視; 视 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
示
示shì視shì
Stesso suono oggi

La storia riguarda la forma tradizionale 視: unisce 見, che significa vedere, con 示, che ne indica il suono shì.

Apri 视 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Sensi

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.