视听 (shì tīng) — (sostantivo) vedere e sentire; ciò che si vede e si sente; (sostantivo) opinione pubblica; audiovisivo (come in materiali o apparecchiature)

Definizione

Nell'HSK 7 appare per lo più in composti tecnico/didattici come 视听设备 ('apparecchiature audiovisive') e 视听教材 ('materiali audiovisivi'). Il senso di 'opinione pubblica' è un'estensione letteraria che significa 'ciò che il pubblico vede e sente'.

sostantivo
vedere e sentireciò che si vede e si senteopinione pubblicaaudiovisivo (come in materiali o apparecchiature)

Esempi

  • 视听。
    Zhè tào shì tīng shè bèi xiào guǒ hěn hǎo.
    Questo set di apparecchiature audiovisive funziona molto bene.
  • 视听。
    Lǎo shī yòng shì tīng jiào cái jiào wǒ men zhōng wén.
    L'insegnante usa materiali audiovisivi per insegnarci il cinese.
  • 视听。
    Zhè jiàn shì yǐn qǐ le guǎng fàn de shì tīng guān zhù.
    Questa questione ha attirato un'ampia attenzione pubblica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

视shìvedere
听tīngsentire

“视” vuol dire vedere e “听” sentire, quindi la parola copre ciò che si vede e si sente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 視; 视 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
示
示shì視shì
Stesso suono oggi

La storia riguarda la forma tradizionale 視: unisce 見, che significa vedere, con 示, che ne indica il suono shì.

Apri 视 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聽; 听 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 聽 contiene 耳 (orecchio) e 口 (bocca), usata per indicare l'ascolto; la forma semplificata 听 è una versione accorciata successiva, non legata a quell'immagine.

Apri 听 →
Compare in
Sensi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.