TongTong
Accedi

触发 (chù fā) — innescare, provocare (un evento, reazione, meccanismo); far detonare (per contatto)

Definizione

Usato in contesti tecnici e formali per una causa che innesca un meccanismo, evento o reazione a catena (触发警报, 触发争论). Implica che la causa sia la scintilla finale che attiva qualcosa già pronto, non una 'causa' generica come 引起.

verbo
innescareprovocare (un evento, reazione, meccanismo)far detonare (per contatto)

Esempi

  • 触发。
    Zhè ge àn niǔ huì chù fā jǐng bào xì tǒng.
    Questo pulsante attiverà il sistema di allarme.
  • 触发。
    Tā de fā yán chù fā le yì chǎng jī liè de zhēng lùn.
    Il suo discorso ha scatenato un acceso dibattito.
  • 触发。
    Dì léi xū yào zú gòu de yā lì cái néng chù fā.
    Le mine terrestri richiedono una pressione sufficiente per esplodere.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.