触礁 (chù jiāo) — colpire una scogliera / incappare in un ostacolo; (fig.) incontrare problemi o ostacoli
Definizione
Un verbo vivido che significa 'urtare uno scoglio' (navi), usato in senso figurato per indicare un piano o una cooperazione che 'incontra un ostacolo / si mette nei guai'. Più concreto e visivo del più astratto 遇到困难.
verbo
colpire una scogliera / incappare in un ostacolo(fig.) incontrare problemi o ostacoli
Esempi
- 触礁。Nà sōu chuán zài fēng bào zhōng chù jiāo le.Quella nave ha urtato uno scoglio nella tempesta.
- 触礁，。Zhè cì hé zuò chù jiāo le, shuāng fāng dōu xū yào chóng xīn kǎo lǜ.Questa cooperazione ha incontrato un ostacolo; entrambe le parti devono riconsiderare.
- ，。Gōng sī chù le yí cì jiāo, dàn hěn kuài tiáo zhěng le cè lüè.L'azienda ha avuto un intoppo, ma ha rapidamente adeguato la sua strategia.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.