触觉 (chù jué) — senso del tatto, sensazione tattile

Definizione

Il termine 触觉 è il termine tecnico/scientifico per il 'senso del tatto' come uno dei cinque sensi. 感觉 è il quotidiano 'sensazione'; 知觉 è più ampio 'percezione/coscienza'.

sostantivo
senso del tattosensazione tattile

Esempi

  • 触觉。
    chù jué Shì rén tǐ wǔ dà gǎn guān zhī yī.
    Il senso del tatto è uno dei cinque sensi principali umani.
  • 触觉。
    Zhè zhǒng xīn xíng cái liào néng mó nǐ bī zhēn de chù jué.
    Questo nuovo materiale può simulare un senso del tatto realistico.
  • 触觉。
    Shǒu shù jī qì rén pèi bèi le gāo jīng dù chù jué chuán gǎn qì.
    I robot chirurgici sono dotati di sensori tattili ad alta precisione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

触chùtoccare
觉juésensazione

触 significa toccare e 觉 indica la sensazione; insieme si riferiscono al senso del tatto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 觸; 触 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
角角jiǎo
Parte di suono声符shēngfú
蜀
蜀shǔ觸chù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 觸 usa 角 per il significato e 蜀 per il suono; il carattere semplificato 触 è un'abbreviazione successiva.

Apri 触 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 覺; 觉 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
𦥯
𦥯𦥯覺jué
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 覺 accoppia 見, una parte che significa vedere, con 𦥯, una parte che ne determina il suono; il carattere semplificato 觉 è un'abbreviazione successiva.

Apri 觉 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Sensi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.