言情片 (yán qíng piān) — film romantico

Definizione

sostantivo
film romantico
Classificatore · 部

Esempi

  • 言情片。
    Tā zuì xǐ huan kàn yán qíng piān.
    Lei adora guardare film romantici.
  • 言情片。
    Zhè bù yán qíng piān de jié jú hěn gǎn rén.
    Il finale di questo film romantico è molto commovente.
  • 言情片。
    Zuì jìn shàng yìng le yí bù xīn de yán qíng piān.
    Un nuovo film romantico è uscito di recente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

言情romanzo
言yánesprimere情qíngsentimenti
动宾Verbo + oggetto
片piànfilm

Il 言情 (romanzo) descrive il 片 (film), indicando un film incentrato sull'amore.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma antica di 言 mostra un'apertura e un segno che indica una posizione; tale posizione non viene descritta come fonte del parlato.

Apri 言 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Stesso suono oggi

情 presenta 心 (cuore) accanto a 青, che ne fornisce il suono. La parte del cuore si riferisce ai sentimenti e agli stati interiori.

Apri 情 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 片 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.