言论 (yán lùn) — discorso; opinione; osservazioni

Definizione

言论 significa discorso pubblico o opinioni espresse, spesso in contesti seri o politici (libertà di parola, opinione pubblica). Confronta 发言: un singolo atto di parlare; 议论: l'atto di discutere. 想法 è un pensiero personale, non pubblico.

sostantivo
discorsoopinioneosservazioni
Classificatore · 个

Esempi

  • 言论。
    Wǎng luò yán lùn yě xū yào zūn shǒu fǎ lǜ.
    Anche il discorso online deve rispettare la legge.
  • 言论。
    Tā de yán lùn yǐn qǐ le guǎng fàn tǎo lùn.
    Le sue osservazioni hanno suscitato un'ampia discussione.
  • 言论。
    Zhèng fǔ bǎo zhàng gōng mín de yán lùn zì yóu.
    Il governo garantisce la libertà di parola dei cittadini.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

言yánparole
论lùndiscussione; opinione

言 significa 'parole' e 论 vuol dire 'discussione, opinione'; insieme si riferiscono al discorso pubblico o alle opinioni.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma antica di 言 mostra un'apertura e un segno che indica una posizione; tale posizione non viene descritta come fonte del parlato.

Apri 言 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 論; 论 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándire
Parte di suono声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 論 associa 言 ("dire") a 侖 come componente fonetico; 论 è una forma abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 论 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Atteggiamenti e opinioniComunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.