言语 (yán yǔ) — parole; discorso; lingua

Definizione

言语 si concentra su ciò che viene effettivamente detto — le parole o il discorso di qualcuno. 语言 (parola HSK 3) significa 'lingua' come sistema; 言语 e 话语 sono sinonimi più vicini, ma 言语 è neutro mentre 话语 tende a un tratto di discorso o discorso.

sostantivo
parolediscorsolingua

Esempi

  • 言语。
    Tā de yán yǔ fēi cháng jiǎn jié yǒu lì.
    Le sue parole sono molto concise e potenti.
  • 言语。
    yán yǔ Shì jiāo liú de zhǔ yào fāng shì.
    Il discorso è il principale mezzo di comunicazione.
  • ，言语。
    Zài gōng gòng chǎng hé, yán yǔ yào dé tǐ.
    Nei luoghi pubblici, il linguaggio dovrebbe essere appropriato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

言yándiscorso; parole
语yǔlinguaggio; parole

“言语” unisce “言” (discorso) e “语” (parole), significando linguaggio parlato.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma antica di 言 mostra un'apertura e un segno che indica una posizione; tale posizione non viene descritta come fonte del parlato.

Apri 言 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 語; 语 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Stesso suono oggi

La forma 語 accoppia 言 (discorso) con 吾, che ne determina il suono; questa nota riguarda 語, non 语.

Apri 语 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Comunicazione e discorsoLingua

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.