誊写 (téng xiě) — trascrivere, ricopiare (a mano)

Definizione

Verbo formale che significa 'trascrivere / copiare a mano', solitamente per manoscritti, bozze o testi antichi. Si distingue da 抄写 (copiatura generica) per il suo focus su una copia pulita e ufficiale da una bozza.

verb

trascriverericopiare (a mano)

Esempi

誊写。
Tā bǎ zhè fèn shǒu gǎo téng xiě le yí biàn.
Ha trascritto questo manoscritto una volta.
誊写。
Lǎo shī yào wǒ men téng xiě kè wén lǐ de shēng cí.
L'insegnante ci ha chiesto di copiare le parole nuove dal testo.
誊写。
Zhè xiē gǔ jí xū yào zǐ xì téng xiě.
Questi libri antichi devono essere trascritti con cura.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.