警棍 (jǐng gùn) — manganello; sfollagente (usato dalla polizia)

Definizione

sostantivo
manganellosfollagente (usato dalla polizia)
Classificatore · 根

Esempi

  • 警棍。
    Jǐng chá shǒu lǐ ná zhe yì gēn jǐng gùn.
    Il poliziotto tiene in mano un manganello.
  • ,警棍。
    Tā yīn wèi bào lì xí jǐng, bèi jǐng gùn jī zhòng tuǐ bù.
    È stato colpito alla gamba da un manganello per aver aggredito violentemente un poliziotto.
  • 警棍,。
    Zhè bǎ jǐng gùn shì tè shū cái liào zhì chéng de, fēi cháng jiān gù.
    Questo manganello è fatto di un materiale speciale ed è molto robusto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

警jǐngpolizia
棍gùnbastone

警 (polizia) e 棍 (bastone) indicano un manganello della polizia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánlinguaggio parlato, discorso
Parte di suono声符shēngfú
敬
Stesso suono oggi

警 posiziona 言 (discorso) sotto 敬; 敬 fornisce il suono.

Apri 警 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
昆
昆kūn棍gùn(r)
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 棍 木 (albero) è accoppiato con 昆, che ne determina il suono.

Apri 棍 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.