警监 (jǐng jiān) — commissario di polizia (grado senior nella polizia cinese)

Definizione

sostantivo
commissario di polizia (grado senior nella polizia cinese)
Classificatore · 位

Esempi

  • 警监。
    Tā shì yì míng jǐng jiān.
    È un commissario di polizia.
  • 警监。
    jǐng jiān De zhí zé shì jiān dū jǐng chá gōng zuò.
    Il dovere del commissario di polizia è supervisionare il lavoro della polizia.
  • 警监，。
    Tā bèi rèn mìng wèi jǐng jiān hòu, gōng zuò gèng jiā nǔ lì.
    Dopo essere stato nominato commissario di polizia, ha lavorato ancora più sodo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

警jǐngpolizia
监jiānsupervisore

警 significa polizia e 监 vuol dire supervisore; quindi questo grado corrisponde a un supervisore della polizia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánlinguaggio parlato, discorso
Parte di suono声符shēngfú
敬
敬jìng警
Stesso suono oggi

警 posiziona 言 (discorso) sotto 敬; 敬 fornisce il suono.

Apri 警 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 監; 监 ne è la scrittura semplificata.

  • 臥臥wòpersona con l'occhio evidenziato
  • 皿皿mǐncontenitore

La forma tradizionale 監 mostra 臥, una persona con l'occhio evidenziato, che guarda dentro 皿, un contenitore; la forma semplificata 监 è una versione abbreviata successiva.

Apri 监 →
Compare in
Crimine e poliziaProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.