譬如说 (pì rú shuì) — per esempio, ad esempio; come (introducendo esempi)

Definizione

Locuzione fissa che significa 'per esempio' / 'ad esempio', usata per introdurre uno o più esempi in una frase (spesso all'inizio, come 'Per esempio, ...').

verbo
per esempioad esempiocome (introducendo esempi)

Esempi

  • ，譬如说，。
    Xǔ duō dòng wù, pì rú shuì māo hé gǒu, dōu shì rén lèi de hǎo péng you.
    Molti animali, come gatti e cani, sono buoni amici degli esseri umani.
  • ，譬如说。
    Xué xí yǔ yán xū yào fāng fǎ, pì rú shuì duō tīng duō shuō.
    Imparare una lingua richiede metodi, per esempio, ascoltare e parlare molto.
  • ，譬如说。
    Rú guǒ nǐ xiǎng tí gāo zhōng wén, pì rú shuì kě yǐ měi tiān kàn xīn wén.
    Se vuoi migliorare il tuo cinese, ad esempio, puoi guardare le notizie ogni giorno.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
辟
辟pì譬pì
Stesso suono oggi

譬 combina 言, che indica il legame con il dire o le parole, con 辟, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Stesso suono oggi

如 è composto da 口 (bocca) per il significato e da 女 (donna) per il suono.

Apri 如 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 說; 说 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 說 accoppia 言 (significato) con 兌 (suono); la forma semplificata 说 non è quella descritta qui.

Apri 说 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.