计算器 (jì suàn qì) — calcolatrice

Definizione

sostantivo
calcolatrice
Classificatore · 台

Esempi

  • 计算器。
    Wǒ mǎi le yí gè xīn jì suàn qì.
    Ho comprato una nuova calcolatrice.
  • 计算器。
    Zhè ge jì suàn qì shì tài yáng néng chōng diàn de.
    Questa calcolatrice è alimentata a energia solare.
  • 计算器？
    Kǎo shì de shí hou kě yǐ yòng jì suàn qì ma?
    Possiamo usare la calcolatrice durante l'esame?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

计算calcolare
计jìcalcolare算suàncomputare
联合Coordinazione
器qìdispositivo

计算 significa calcolare, mentre 器 indica un dispositivo: quindi la parola indica un apparecchio per calcolare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 計; 计 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 計 accoppia 言 (dire) con 十 (tutto); la forma semplificata 计 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non corrispondono alla forma storica.

Apri 计 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma attuale 算 ha 竹 in alto, 目 al centro e 廾 in basso; la parte 目 potrebbe originariamente rappresentare i bastoncini per contare, spesso fatti di bambù.

Apri 算 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Apri 器 →
Compare in
Matematica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.