讥 (jī) — deridere, ridicolizzare, satireggiare (forma legata, usata in composti)
Definizione
讥 (jī) è un morfema legato che significa 'deridere o satireggiare' — non è mai usato da solo e appare solo in parole composte come 讥讽, 讥笑 e 讽刺.
forma legata
deridereridicolizzaresatireggiare (forma legata, usata in composti)
Facili da confondere
- 机jīsimile nell'aspetto(forma legata) macchina; meccanico
- 鸡jīsimile nel suonopollo
- 叽jīsimile nell'aspetto(onomatopea) cinguettio, pigolio (suono di uccelli o piccoli animali)
- 奇jīsimile nel suono(classificatore) numero dispari (usato dopo un numero per contare i numeri dispari)
- 玑jīsimile nell'aspetto(forma legata) una perla o perlina non rotonda; usata in composti letterari
- 基jīsimile nel suono(forma legata) base; fondamento; fondamentale
Esempi
- 。Tā zǒng xǐ huan jī xiào bié rén de quē diǎn.A lui piace sempre deridere i difetti degli altri.
- 。Zhè zhǒng jī fěng de yǔ qì ràng rén hěn bù shū fu.Questo tipo di tono sarcastico mette molto a disagio le persone.
- 讥。Bú yào jī cì bié rén de shī wù.Non pungere gli altri con il sarcasmo per i loro errori.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 譏; 讥 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
幾
幾jī譏jī
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 譏 accoppia 言 (discorso) con 幾, che ne determina il suono; la forma semplificata 讥 è un'abbreviazione successiva.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.