讴 (ōu) — (forma legata, letterario) cantare, elogiare; una ballata o canzone popolare
Definizione
Una forma legata letteraria usata quasi solo nel composto 讴歌 (ōugē), che significa lodare o celebrare in canto o versi. Molto più formale e poetico dei verbi quotidiani come 唱 o 称赞.
forma legata
(forma legata, letterario) cantareelogiareuna ballata o canzone popolare
Facili da confondere
- 抠kōusimile nell'aspetto(verbo) tirare fuori (con le dita), scavare, grattare
- 欧ōusimile nel suono(cognome) Ou
- 枢shūsimile nell'aspettoperno (punto di rotazione centrale)
- 殴ōusimile nel suono(forma legata) picchiare, colpire
- 呕ǒusimile nell'aspettoirritato, infastidito (come forma legata, di solito in composti)
- 鸥ōusimile nel suonogabbiano (uccello), spesso usato in composti come 海鸥
Esempi
- 。Rén men ōu gē yīng xióng de yīng yǒng shì jì.La gente canta le lodi delle gesta coraggiose degli eroi.
- 。Zhè bù xiǎo shuō ōu gē le pǔ tōng láo dòng zhě de shēng huó.Questo romanzo elogia la vita dei lavoratori comuni.
- 。Shī rén yòng yōu měi de shī jù ōu gē dà zì rán.Il poeta ha elogiato la natura con versi meravigliosi.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 謳; 讴 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
區
區qū謳ōu
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 謳 usa 言 (parola) per il significato e 區 per il suono; la forma semplificata 讴 è un'abbreviazione successiva.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.