论文 (lùn wén) — articolo accademico; tesi; trattato

Definizione

论文 (lùnwén) è un lavoro scritto formale — un articolo, tesi o trattato in contesto accademico. Si riferisce al lavoro completato stesso, non all'atto di argomentare un punto (quello è 论述).

sostantivo
articolo accademicotesitrattato
Classificatore · 篇

Esempi

  • 论文。
    Tā xiě le yì piān guān yú jīng jì xué de lùn wén.
    Ha scritto un articolo di economia.
  • 论文。
    Zhè piān lùn wén hái xū yào xiū gǎi yí xià.
    Questo articolo ha ancora bisogno di qualche revisione.
  • 论文？
    Nǐ de lùn wén shén me shí hou fā biǎo?
    Quando verrà pubblicata la tua tesi?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

论lùndiscutere
文wénscrittura

论 (discutere) e 文 (scrittura) si combinano per indicare una relazione accademica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 論; 论 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándire
Parte di suono声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 論 associa 言 ("dire") a 侖 come componente fonetico; 论 è una forma abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 论 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma attuale di 文 raffigura un uomo con testa, braccia, gambe e torace; i segni del tatuaggio sul torace non sono più disegnati.

Apri 文 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Scuola e istruzione5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.