设计师 (shè jì shī) — designer; architetto

Definizione

sostantivo
designerarchitetto
Classificatore · 个

Esempi

  • 设计师。
    Zhè wèi shè jì shī wèi dà lóu shè jì le yí gè dú tè de rù kǒu.
    Questo architetto ha progettato un ingresso unico per l'edificio.
  • 设计师，。
    Tā shì yì míng fú zhuāng shè jì shī, jīng cháng qù guó wài kàn shí zhuāng xiù.
    Lei è una stilista e va spesso all'estero per vedere sfilate di moda.
  • 设计师。
    Gōng sī qǐng le yí wèi shì nèi shè jì shī lái gǎi zào bàn gōng shì.
    L'azienda ha assunto un interior designer per rinnovare l'ufficio.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

设计progettare
设shèorganizzare计jìpianificare
联合Coordinazione
师shīesperto

设计 vuol dire organizzare e pianificare, mentre 师 indica chi svolge queste attività.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 設; 设 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
埶
埶yì設shè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 設 impiega 言 (discorso) per indicare il significato e 埶 per il suono; questa spiegazione riguarda 設, non la versione semplificata 设.

Apri 设 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 計; 计 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 計 accoppia 言 (dire) con 十 (tutto); la forma semplificata 计 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non corrispondono alla forma storica.

Apri 计 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 師; 师 ne è la scrittura semplificata.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forma tradizionale 師 combina 𠂤 e 帀; la versione semplificata 师 non è quella descritta qui.

Apri 师 →
Compare in
Professioni e lavori3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.