评委 (píng wěi) — (sostantivo) giudice, membro di una giuria; (sostantivo) giuria, commissione di valutazione

Definizione

评委 è l'abbreviazione di 评选委员会 — un giudice o una giuria per concorsi, discorsi, premi. A differenza di 法官 (giudice di tribunale) o 裁判 (arbitro in uno sport), 评委 giudica eventi non legali e non sportivi.

sostantivo
giudicemembro di una giuriagiuriacommissione di valutazione
Classificatore · 位

Esempi

  • 评委，。
    Zhè cì yǎn jiǎng bǐ sài qǐng le wǔ wèi píng wěi, dōu shì yè nèi zhuān jiā.
    Questo concorso di discorsi ha invitato cinque giudici, tutti esperti del settore.
  • 评委，。
    Quán tǐ píng wěi jīng guò tǎo lùn, yí zhì tōng guò le píng xuǎn jié guǒ.
    Dopo la discussione, l'intera giuria ha approvato all'unanimità i risultati della selezione.
  • 评委。
    Měi wèi píng wěi dōu yǒu dú lì de píng fēn quán.
    Ogni giudice ha l'autorità indipendente di assegnare un punteggio.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 評; 评 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
平
平píng評píng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 評 usa 言 per il discorso e 平 come componente fonetico; 评 è una forma abbreviata successiva.

Apri 评 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚ
Parte di suono声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 委, 女 si trova sotto 禾. 女, che indica una donna, è la parte che ne determina il significato, mentre 禾 fornisce il suono.

Apri 委 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Professioni e lavori2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.