试穿 (shì chuān) — provare (vestiti) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

verbo

provare (vestiti)

试穿。
Wǒ xiǎng shì chuān zhè jiàn yī fu.
Voglio provare questo capo di abbigliamento.
试穿，。
Nǐ kě yǐ xiān shì chuān yí xià, kàn kàn hé bù hé shì.
Puoi provarlo prima e vedere se ti sta bene.
试穿，。
shì chuān De shí hou yào xiǎo xīn, bié bǎ yī fu nòng zāng le.
Quando lo provi, fai attenzione a non sporcare i vestiti.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

试穿 porta l'idea di provare qualcosa, mentre 穿 indica l'azione di indossare vestiti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 試; 试 ne è la scrittura semplificata.

言式試

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

式

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 試 unisce 言 con 式, e 式 ne indica il suono; la forma semplificata 试 è la versione attuale di questo carattere.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

穴牙穿

In 穿, 穴 (grotta) e 牙 (dente) si uniscono per indicare il passaggio o la penetrazione.

Compare in