诗情画意 (shī qíng huà yì) — idilliaco, pittoresco, poetico (di paesaggio o atmosfera)
Definition
Un chengyu usato per lodare paesaggi, arte o atmosfere come aventi il sentimento lirico della poesia e il fascino pittorico di un dipinto. Appare tipicamente come 充满/很有/真是 + 诗情画意.
idiom
idilliacopittorescopoetico (di paesaggio o atmosfera)
Examples
- 诗情画意。Zhè ge xiǎo zhèn chōng mǎn le shī qíng huà yì.Questa piccola città è piena di fascino idilliaco.
- 诗情画意。Qiū tiān de xī hú zhēn shì shī qíng huà yì.Il Lago dell'Ovest in autunno è davvero pittoresco.
- 诗情画意。Tā huà zhōng de shān shuǐ hěn yǒu shī qíng huà yì.Le montagne e i fiumi nei suoi dipinti hanno una qualità poetica.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.