诙谐 (huī xié) — umoristico, scherzoso (spesso in modo arguto e giocoso)

Definizione

Aggettivo formale/scritto per umorismo arguto e giocoso — più letterario di 幽默, e di solito descrive il tono o il linguaggio piuttosto che una persona direttamente.

aggettivo
umoristicoscherzoso (spesso in modo arguto e giocoso)

Esempi

  • 诙谐，。
    Tā de yǔ yán fēng gé shí fēn huī xié, zǒng ràng rén fā xiào.
    Il suo stile linguistico è molto scherzoso, fa sempre ridere la gente.
  • 诙谐，。
    Zhè piān zá wén bǐ diào huī xié, dàn bèi hòu cáng zhe shēn kè de fěng cì.
    Questo saggio ha un tono scherzoso, ma nasconde una profonda satira.
  • ，诙谐。
    Tā hěn yōu mò, shuō huà zǒng shì hěn huī xié.
    Lui è molto umoristico; il suo parlare è sempre arguto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

诙huīarguto
谐xiéumoristico

'诙谐' unisce '诙' (arguto) e '谐' (umoristico), per indicare un discorso giocoso e divertente.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 諧; 谐 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándiscorso
Parte di suono声符shēngfú
皆
皆jiē諧xié
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 諧 combina 言, che significa discorso, con 皆 come parte fonetica; la forma semplificata 谐 è un'abbreviazione successiva.

Apri 谐 →
Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.