该省 (gāi shěng) — (formale, dimostrativo) la suddetta provincia, quella provincia (riferito a una provincia specifica già menzionata)

Definizione

该省 è un pronome formale scritto: 'la suddetta/quella provincia', che si riferisce a una provincia già menzionata. Usa 省 solo quando l'unità è una provincia (non una città o un paese).

pronome
(formale, dimostrativo) la suddetta provinciaquella provincia (riferito a una provincia specifica già menzionata)

Esempi

  • 该省。
    gāi shěng De jīng jì zēng zhǎng lǜ lián xù sān nián chāo guò quán guó píng jūn shuǐ píng.
    Il tasso di crescita economica della suddetta provincia ha superato la media nazionale per tre anni consecutivi.
  • ，该省。
    Bào gào zhǐ chū, gāi shěng de rén kǒu mì dù gāo yú zhōu biān dì qū.
    Il rapporto sottolinea che la densità di popolazione della suddetta provincia è più alta di quella delle aree circostanti.
  • 该省。
    gāi shěng Yǐ chū tái xīn de huán bǎo zhèng cè yǐ jiǎn shǎo wū rǎn.
    La suddetta provincia ha introdotto nuove politiche ambientali per ridurre l'inquinamento.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 該; 该 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
亥
亥hài該gāi
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 該 accoppia 言 (discorso) con 亥 come parte fonetica; la forma semplificata 该 è un'abbreviazione, quindi le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 该 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La parte superiore di 省 è una forma modificata di 生, che ne determina il suono, mentre la parte inferiore 目 è un occhio; l’immagine rappresenta lo sguardo attento o l’ispezione.

Apri 省 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.