详情 (xiáng qíng) — dettagli, informazioni dettagliate

Definizione

详情 (xiángqíng) si riferisce a informazioni dettagliate o specifiche su una situazione, un articolo o un piano. È più formale di 细节 e di solito usato in contesti ufficiali, commerciali o scritti (insegne, rapporti, annunci).

sostantivo
dettagliinformazioni dettagliate

Esempi

  • 详情。
    Qǐng gào sù wǒ gèng duō de xiáng qíng.
    Per favore, dimmi più dettagli.
  • 详情？
    Nǐ néng tí gōng zhè ge xiàng mù de xiáng qíng ma?
    Puoi fornire i dettagli di questo progetto?
  • 详情，。
    Kàn le hé tong shàng de xiáng qíng, tā cái fàng xīn.
    Dopo aver visto i dettagli nel contratto, si è sentito sollevato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

详xiángdettagliato
情qínginformazioni

'详' significa dettagliato e '情' indica informazioni/situazione; insieme indicano informazioni dettagliate.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 詳; 详 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándiscorso
Parte di suono声符shēngfú
羊
羊yáng詳xiáng
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 詳, 言 indica il discorso e 羊 fornisce il suono.

Apri 详 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Stesso suono oggi

情 presenta 心 (cuore) accanto a 青, che ne fornisce il suono. La parte del cuore si riferisce ai sentimenti e agli stati interiori.

Apri 情 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.