诬蔑 (wū miè) — calunniare, diffamare, denigrare

Definizione

Un verbo formale e scritto che significa calunniare o diffamare qualcuno con false accuse. Più forte e letterario di 诽谤, che è il termine quotidiano legale/giornalistico per diffamazione.

verbo
calunniarediffamaredenigrare
Facili da confondere

Esempi

  • 诬蔑。
    Tā wū miè wǒ tōu le tā de qián.
    Mi ha calunniato dicendo che ho rubato i suoi soldi.
  • 诬蔑。
    Zhè zhǒng wū miè bié rén de xíng wéi shì bú dào dé de.
    Questo tipo di comportamento di calunniare gli altri è immorale.
  • 诬蔑。
    Wǒ men bù néng róng rěn rèn hé wū miè hé fěi bàng.
    Non possiamo tollerare alcuna calunnia e diffamazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

诬wūcalunniare
蔑miècalunniare

诬 e 蔑 entrambi indicano calunnia: insieme significano diffamare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 誣; 诬 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
巫
巫wū誣wū
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 誣 accoppia 言 (discorso) con 巫 come parte fonetica; la forma semplificata 诬 è un'abbreviazione successiva.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 𦰋𦰋𦰋persona
  • 戈戈gēascia-daga

蔑 combina 𦰋, una persona, con 戈, un'ascia-daga, per rappresentare un'arma che colpisce la gamba di una persona, con il significato di annientare.

Apri 蔑 →
Compare in
Conflitto e accordoLegge e giustizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.