语义 (yǔ yì) — (sostantivo) il significato di una parola, espressione o frase; semantica

Definizione

Semantica, il significato letterale o concettuale di una parola o frase (come studiato in linguistica). Si abbina a 语法 (grammatica/forma) per contrapporre significato vs. struttura.

sostantivo
il significato di una parolaespressione o frasesemantica
Facili da confondere

Esempi

  • 语义，。
    Zhè ge cí de yǔ yì fēi cháng fēng fù, yǒu duō céng hán yì.
    La semantica di questa parola è molto ricca, con molteplici livelli di significato.
  • ，语义。
    Zài fān yì shí, nǐ bì xū zhǔn què lǐ jiě yuán wén de yǔ yì.
    Quando traduci, devi comprendere accuratamente la semantica del testo originale.
  • ，语义。
    Zhè liǎng gè jù zi biǎo miàn xiāng sì, dàn yǔ yì wán quán bù tóng.
    Queste due frasi sono superficialmente simili, ma la loro semantica è completamente diversa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

语yǔlingua
义yìsignificato

语义 si forma da 语 'lingua' e 义 'significato', indicando il senso del significato del linguaggio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 語; 语 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Stesso suono oggi

La forma 語 accoppia 言 (discorso) con 吾, che ne determina il suono; questa nota riguarda 語, non 语.

Apri 语 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 義; 义 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
羊羊yáng
Parte di suono声符shēngfú
我
我wǒ義yì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 義 ha 我 come parte fonetica e 羊 che indica qualcosa di buono o auspicabile; la forma semplificata 义 è un'abbreviazione successiva.

Apri 义 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.