语句 (yǔ jù) — (linguistica) frase, enunciato; (informatica) istruzione

Definizione

语句 si riferisce a una frase scritta o a un enunciato parlato, usato in linguistica e in contesti quotidiani come frasi di esempio e discorsi citati. Indica anche una riga di codice in programmazione (il senso informatico di 'istruzione').

sostantivo
(linguistica) fraseenunciato(informatica) istruzione

Esempi

  • 语句。
    Zhè ge yǔ jù biǎo dá le zuò zhě de hé xīn guān diǎn.
    Questa frase esprime il punto di vista principale dell'autore.
  • ，语句。
    Zài hàn yǔ zhōng, yí gè wán zhěng de yǔ jù xū yào yǒu zhǔ yǔ hé wèi yǔ.
    In cinese, una frase completa ha bisogno di un soggetto e un predicato.
  • 语句。
    Chéng xù yuán xū yào jiǎn chá měi yì háng yǔ jù de yǔ fǎ.
    I programmatori devono controllare la sintassi di ogni riga di codice.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

语yǔdiscorso/linguaggio
句jùfrase/proposizione

“语” (discorso/linguaggio) e “句” (frase/proposizione) insieme indicano una frase o un'affermazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 語; 语 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Stesso suono oggi

La forma 語 accoppia 言 (discorso) con 吾, che ne determina il suono; questa nota riguarda 語, non 语.

Apri 语 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
丩丩jiūintrecciare
Parte di suono声符shēngfú
口
口kǒu句jù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 句 si combinano 丩, originariamente due corde intrecciate che evocano l'idea di intrecciare, e 口 come parte fonetica.

Apri 句 →
Compare in
Lingua

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.