诱 (yòu) — (forma legata) attirare, adescare, sedurre (spesso con connotazione negativa); (forma legata) indurre, guidare, condurre (neutro o positivo)
Definizione
诱 (yòu) è un morfema legato che significa 'attirare/tentare/indurre' — quasi sempre combinato con un suffisso come 惑 (诱惑), 导 (诱导) o 饵 (诱饵). La connotazione del composto può essere negativa (sedurre) o neutra (guidare) a seconda del suffisso.
forma legata
attirareadescaresedurre (spesso con connotazione negativa)indurreguidarecondurre (neutro o positivo)
Esempi
- 。Zhè zhǒng měi shí duì wǒ hěn yǒu yòu huò lì.Questo tipo di cibo è molto allettante per me.
- 。Lǎo shī yòng tí wèn de fāng shì yòu dǎo xué shēng sī kǎo.L'insegnante ha usato domande per guidare gli studenti a pensare.
- 。Tā yòng jīn qián zuò wéi yòu ěr lái xī yǐn tóu zī.Ha usato il denaro come esca per attrarre investimenti.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.