TongTong
Accedi

说不过去 (shuō bú guò qù) — non può essere giustificato o spiegato; irragionevole; inaccettabile

Definizione

Espressione simile a un chengyu usata per giudicare una ragione, spiegazione o azione come 'ingiustificabile' o 'non regge'. Equivalente colloquiale di 说不过去 è 说不过去; spesso negato come "这样做说不过去" (questo non può essere giustificato).

verbo
non può essere giustificato o spiegatoirragionevoleinaccettabile

Esempi

  • 说不过去，。
    Nǐ de lǐ yóu shuō bú guò qù, wǒ bù néng jiē shòu.
    La tua ragione è ingiustificabile; non posso accettarla.
  • 说不过去，。
    Zhè yàng zuò shí zài shuō bú guò qù, dà jiā dōu bù mǎn yì.
    Farlo è davvero irragionevole; tutti sono insoddisfatti.
  • 说不过去，。
    Zhè ge jiě shì shuō bú guò qù, nǐ zuì hǎo zài xiǎng xiǎng.
    Questa spiegazione non regge; faresti meglio a ripensarci.
Compare in
Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.