说起 (shuō qǐ) — menzionare, sollevare (un argomento)

Definizione

说起 (shuōqǐ, NON shuì) significa 'tirare fuori / menzionare' un argomento. Implica che l'argomento viene appena introdotto nella conversazione, spesso seguito da ciò che si dice al riguardo.

verbo
menzionaresollevare (un argomento)

Esempi

  • 说起，。
    Wǒ men shuō qǐ nà jiàn shì de shí hou, tā jìn lái le.
    Quando abbiamo cominciato a parlare di quella faccenda, lui è entrato.
  • 说起，。
    Yì shuō qǐ lǚ yóu, tā jiù tè bié xīng fèn.
    Ogni volta che si parla di viaggi, lui si entusiasma moltissimo.
  • 说起。
    Tā shuō qǐ le zì jǐ de tóng nián jīng lì.
    Ha parlato delle sue esperienze d'infanzia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

说shuōparlare
起qǐinizio/avvio

说 significa parlare e 起 aggiunge il senso di iniziare o affrontare un argomento, quindi 说起 vuol dire introdurre un argomento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 說; 说 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 說 accoppia 言 (significato) con 兌 (suono); la forma semplificata 说 non è quella descritta qui.

Apri 说 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒu
Parte di suono声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

起 è formato da 走 e 巳: 走 è la parte legata al camminare o correre, mentre 巳 ne indica il suono.

Apri 起 →
Compare in
Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.