诶 (éi) — (interiezione) ehi! (per richiamare attenzione o esprimere sorpresa)

Definizione

诶 (éi) è un'interiezione colloquiale usata per richiamare l'attenzione o reagire a qualcosa di sorprendente. È più colloquiale di 啊 o 哦, che esprimono un lieve riconoscimento.

interiezione
ehi! (per richiamare attenzione o esprimere sorpresa)
Facili da confondere

Esempi

  • 诶，！
    éi, Nǐ děng yí xià!
    Ehi, aspetta un attimo!
  • 诶，！
    éi, Yuán lái shì zhè yàng a!
    Ah, ecco com'è!
  • 诶，？
    éi, Nǐ zěn me lái le?
    Ehi, come mai sei qui?

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 誒; 诶 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
矣
矣yǐ誒
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 誒 accoppia 言 (parola) con 矣 come parte fonetica; questa nota riguarda 誒, non la forma semplificata 诶.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.