诺 (nuò) — promessa (forma legata, usata in composti)

Definizione

诺 (nuò) è un morfema legato che significa 'promessa' e appare solo all'interno di composti come 承诺 (promettere/impegnarsi), 许诺 (promettere), 诺言 (parola data). Non usarlo come parola singola.

forma legata
promessa (forma legata, usata in composti)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā zuò chū le chéng nuò.
    Ha fatto una promessa.
  • 。
    Tā de nuò yán zhí dé xìn rèn.
    La sua promessa è degna di fiducia.
  • 。
    Tā xǔ nuò huì àn shí wán chéng.
    Ha promesso di finire in tempo.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 諾; 诺 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparola, parlare
Parte di suono声符shēngfú
若
若ruò諾nuò
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 諾 accoppia 言, che significa parola o parlare, con 若 come parte fonetica, per indicare una risposta affermativa. La forma semplificata 诺 è una versione abbreviata successiva.

Compare in
Comunicazione e discorso3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.