课本 (kè běn) — libro di testo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

课本 è il comune libro di testo che uno studente porta e legge. 课文 è il testo o la lezione al suo interno, mentre 教材 e 教科书 sono i termini più formali usati per i materiali didattici in generale.

sostantivo

libro di testo

Classificatore · 本

Esempi

课本。
Wǒ men zhè xué qī yòng yì běn xīn kè běn.
Stiamo usando un nuovo libro di testo questo semestre.
课本。
Tā mǎi le yì běn hàn yǔ kè běn.
Ha comprato un libro di testo di cinese.
课本。
Lǎo shī ràng wǒ men kàn kè běn de kè wén.
L'insegnante ci ha chiesto di leggere la lezione nel libro di testo.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

课kèlezione

课 (lezione) e 本 (libro) si uniscono per indicare un libro per le lezioni, ovvero un libro di testo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 課; 课 ne è la scrittura semplificata.

言果課

Parte di significato形符xíngfú

言言yándire qualcosa

Parte di suono声符shēngfú

果

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 課 unisce 言 (dire qualcosa) con 果 come parte fonetica; la forma semplificata 课 è una abbreviazione e il suo lato destro non ha funzione fonetica.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

本 aggiunge un tratto sotto la forma di un albero per indicare le radici, assumendo il senso di fondamento o origine.

Compare in

HSK 3.0 Livello 3 Aula e studio Scuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.