谋士 (móu shì) — consigliere; consulente; stratega

Definizione

Un 谋士 è un consigliere o stratega che offre saggi consigli, tipicamente in contesti politici, militari o di corte (spesso storici/classici). Implica una persona che riflette sui problemi piuttosto che limitarsi a trasmettere informazioni.

sostantivo
consigliereconsulentestratega
Classificatore · 位
Facili da confondere

Esempi

  • 谋士。
    Zhè wèi móu shì wèi guó wáng tí chū le hěn duō hǎo jiàn yì.
    Questo consigliere ha fatto molti buoni suggerimenti al re.
  • 谋士。
    Tā shì yí wèi fēi cháng jī zhì de móu shì.
    È uno stratega molto ingegnoso.
  • ，谋士。
    Zài gǔ dài, móu shì de dì wèi hěn gāo.
    Nei tempi antichi, i consiglieri godevano di un alto status.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

谋móupianificare
士shìpersona

谋 significa pianificare, mentre 士 indica una persona; insieme indicano uno stratega.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 謀; 谋 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 謀 usa 言 per indicare il legame con il discorso e 某 per mostrare il suono; la forma semplificata 谋 è un'abbreviazione successiva.

Apri 谋 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 士 deriva da un semplice disegno di un'ascia da guerra. In seguito il carattere ha assunto il significato di soldato, ufficiale o intellettuale.

Apri 士 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.