谎言 (huǎng yán) — bugia; falsità

Definizione

Un sostantivo della forma scritta per 'bugia/falsità'. Sia 谎话 che 谎言 denominano la cosa stessa; 谎话 è più colloquiale, 谎言 suona formale e astratto. Usa 说谎 o 撒谎 per il verbo 'mentire'.

sostantivo
bugiafalsità
Classificatore · 个

Esempi

  • 谎言，。
    Tā shuō de quán shì huǎng yán, bié xiāng xìn.
    Tutto quello che ha detto era una bugia; non ci credere.
  • 谎言。
    Zhè ge huǎng yán zuì zhōng bèi jiē chuān le.
    Questa bugia è stata finalmente smascherata.
  • 谎言。
    Tā yīn wèi yí gè huǎng yán shī qù le suǒ yǒu rén de xìn rèn.
    Ha perso la fiducia di tutti a causa di una bugia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

谎huǎngfalso
言yánparola

Una 谎 (falsa) parola è un 言 (termine pronunciato), quindi 谎言 significa bugia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 謊; 谎 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándiscorso
Parte di suono声符shēngfú
荒
荒huāng謊huǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 謊 unisce 言 (discorso) con 荒, che ne indica la pronuncia; la forma semplificata 谎 è un'abbreviazione successiva.

Apri 谎 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma antica di 言 mostra un'apertura e un segno che indica una posizione; tale posizione non viene descritta come fonte del parlato.

Apri 言 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astratti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.