TongTong
Accedi

谐音 (xié yīn) — (sostantivo) omofonia; parole che suonano uguali ma hanno significati diversi; (sostantivo) armonici; sovratoni in musica

Definizione

Negli studi cinesi, 谐音 indica il fenomeno simile a un gioco di parole in cui due caratteri condividono la pronuncia ma hanno significati diversi (come 是 e 事). In musica, si riferisce agli armonici che colorano il timbro di una nota.

sostantivo
omofoniaparole che suonano uguali ma hanno significati diversiarmonicisovratoni in musica

Esempi

  • 谐音，“”“”。
    Zhōng wén lǐ yǒu hěn duō xié yīn zì, bǐ rú "shì" hé "shì".
    In cinese ci sono molti caratteri omofoni, come 'shì' (是) e 'shì' (事).
  • 谐音。
    Xiǎo tí qín de yīn sè bāo hán fēng fù de xié yīn.
    Il timbro di un violino contiene ricchi armonici.
  • 谐音。
    Zhè shǒu shī de xié yīn hěn měi.
    L'eufonia di questa poesia è molto bella.
Compare in
Lingua

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.