谙 (ān) — conoscere bene, essere versato in (letterario)
Definizione
Verbo letterario/formale che significa 'conoscere bene, essere esperto in' — usato quasi solo in espressioni fisse come 谙熟. Per il normale 'sapere' (un fatto), usa 知道.
verbo
conoscere beneessere versato in (letterario)
Facili da confondere
- 暗ànsimile nell'aspettoscuro (senza luce)
- 安ānsimile nel suono(aggettivo) calmo, pacifico, sicuro, al sicuro
- 音yīnsimile nell'aspettosuono, tono (specialmente qualità musicale o acustica)
- 氨ānsimile nel suonoammoniaca
- 鞍ānsimile nel suonosella (forma legata, appare solo in composti)
- 庵ānsimile nel suono(sostantivo) piccolo tempio buddista o taoista, specialmente un convento femminile
Esempi
- 。Tā shēn ān cǐ dào.È profondamente esperto in questo campo.
- 谙。ān Shú lì shǐ de rén kě yǐ yù jiàn wèi lái.Le persone esperte di storia possono prevedere il futuro.
- ，。Tā shēn ān shī huà, zhè shì tā zuì shòu zūn jìng de yuán yīn.È profondamente esperto di poesia e pittura, motivo per cui è il più rispettato.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 諳; 谙 ne è la scrittura semplificata.
La forma tradizionale 諳 accoppia 言 (parlare) con 音 come componente fonetico; la forma semplificata 谙 è una sigla, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.