谢顶 (xiè dǐng) — calvizie, testa calva

Definizione

sostantivo
calvizietesta calva

Esempi

  • 谢顶，。
    Tā de xiè dǐng hěn yán zhòng, kàn qǐ lái bǐ shí jì nián líng dà.
    La sua calvizie è molto grave e lo fa sembrare più vecchio di quanto sia.
  • 谢顶。
    Hěn duō rén dào le zhōng nián kāi shǐ chū xiàn xiè dǐng wèn tí.
    Molte persone iniziano ad avere problemi di calvizie quando raggiungono la mezza età.
  • 谢顶。
    Tā dài mào zi shì wèi le zhē zhù xiè dǐng.
    Porta un cappello per coprire la testa calva.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

谢xiècadere
顶dǐngtesta

谢 significa perdita di capelli e 顶 indica la testa; insieme descrivono la calvizie.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 謝; 谢 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparola; parlare
Parte di suono声符shēngfú
射
射shè謝xiè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 謝 accoppia 言 (parola; parlare) con 射, che ne fornisce il suono. La forma semplificata 谢 è una variante scritta di questo carattere.

Apri 谢 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頂; 顶 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 頂 unisce 頁, che significa testa, con 丁, che fornisce il suono; la forma semplificata 顶 è un'abbreviazione successiva.

Apri 顶 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.