谷仓 (gǔ cāng) — granaio, fienile | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

granaiofienile

Classificatore · 座

谷仓。
Nóng mín bǎ shōu huò de liáng shi cún fàng zài gǔ cāng lǐ.
I contadini immagazzinano il grano raccolto nel granaio.
谷仓。
Zhè ge gǔ cāng kě yǐ chǔ cún hěn duō yù mǐ.
Questo granaio può immagazzinare molto mais.
谷仓。
Tā men zhèng zài xiū jiàn yí gè xīn de gǔ cāng.
Stanno costruendo un nuovo granaio.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

仓cāngmagazzino

谷 significa grano e 仓 significa magazzino, quindi la parola indica un magazzino per il grano.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 谷 deriva da un disegno di una valle: uno spazio tra due linee quasi parallele che rappresentano le pareti montuose.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 倉; 仓 ne è la scrittura semplificata.

仓 si spiega tramite la forma tradizionale 倉, che unisce 合 (raccogliere) con 戶 (porta) per indicare un magazzino.

Compare in